A house of ill repute
Long before the 2015 film Suffragette dramatised British women’s fight for the vote, the word had become a badge of honour for feminist movements around the world. But this wasn’t always the case. “Suffragette” was first coined by a Daily Mail reporter in 1906, in an attempt to belittle the “hysterical agitators” of the Women’s Social and Political Union, founded in 1903 at the home of Emmeline Pankhurst. The tables turned on the journalist when his misogynistic moniker was adopted by those he intended to diminish: even the movement’s own newspaper was given the working title Suffragist. Their long campaign of marching, civil disobedience, hunger strikes and even bombing lasted until 1928, when women finally gained electoral equality. Suffragette is a derivative of the word “suffrage”, from the early Latin suffragium, which had several meanings relating to elections, including “a vote cast in an assembly”. In later medieval times it could also be interpreted as “vote”, “aid”, “support”, or “selection”. From the fourteenth century, “suffrage” took on a more pleading, religious aspect, used in church to describe an “incensory prayer for divine intervention”. But the prayers of the 1906 reporter weren’t answered. His new word, suffragette, adopted the French suffix -ette because it typically meant “a smaller form of something”: a cigarette was a smaller version of a cigar, a poetette meant a young poet. By the end of the nineteenth century, -ette had specifically come to describe something “womanly” or “slight”, but in the 1910s, thanks largely to the likes of the Pankhursts, Emily Davison and Millicent Fawcett – to name just a few – in suffragette it became associated with direct action and the right to be heard. In recent times the English language has shifted to more gender-neutral labels and the -ette suffix is rarely used. Though there was a notable exception with the coining of “ladette” in the 1990s, invariably accompanied by images of female celebrities clutching bottles of Jack Daniels. Again, the suffix not only failed to diminish women, it heralded another feminist step forward – young women’s right to behave just as badly as young men.




